#860202

Παρασκευή, 31 Μαρτίου 2017

Μανδακάσειο Ιστορικό Αρχείο Καστοριάς: Νοτιοδυτική Πανοραμική Άποψη της Καστοριάς από τη συνοικία Βαρόσι το 1917


ΤΕΚΜΗΡΙΟ: #45
ΤΥΠΟΣ: Φωτογραφία
ΔΙΑΣΤΑΣΕΙΣ: -
ΓΛΩΣΣΑ: Ελληνική 
ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΕΚΜΗΡΙΟΥ: Καλή
ΘΕΜΑ: #Τοπιογραφία_Καστοριάς
ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ: Νοτιοδυτική Πανοραμική Άποψη της Καστοριάς το 1917. 
Την περίοδο του Α' Παγκοσμίου Πολέμου στη πόλη της Καστοριάς εγκαταστάθηκε Σύνταγμα Γαλλικού Στρατού της Στρατιάς της Ανατολής, καθώς η Ελλάδα υποστήριξε τη συμμαχία της Ανταντ, ενεργώντας καθοριστικά για την νίκη ενάντιον των γερμανών και βούλγαρων στον Ανατολικό Μέτωπο. Μαζί με τους γάλλους στρατιώτες το Σύνταγμα είχε στη διάθεσή του και φωτογράφους ανταποκριτές για την καταγραφή των πολεμικών γεγονότων, οι οποίοι βέβαια δεν περιορίστηκαν στην αποτύπωση της στρατιωτικής ζωής αλλά εκδήλωσαν και μια πιο καλλιτεχνική διάθεση καταγράφοντας συνοικίες και τοπία της Καστοριάς σε μοναδικές και πρωτότυπες λήψεις. 
ΧΡΟΝΟΛΟΓΙΑ: 1910 δεκ.
ΠΕΡΙΟΧΗ: Καστοριά
ΣΥΛΛΟΓΗ: Ιωάννη Μ. Τσακιρίδη
ΚΑΤΟΧΗ ΠΡΩΤΟΤΥΠΟΥ: Ιωάννη Μ. Τσακιρίδη
ΕΡΕΥΝΑ-ΚΑΤΑΓΡΑΦΗ: Ιωάννη Μ. Τσακιρίδη
ΦΩΤΟΓΡΑΦΟΣ: Άγνωστος. 
ΨΗΦΙΟΠΟΙΗΣΗ: ΑΓΤΚ «Θωμάς Μανδακάσης», Ιωάννης Μ. Τσακιρίδης ©
ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΙΑ ΕΙΚΟΝΑΣ: Ιωάννης Μ. Τσακιρίδης ©
ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ: ΑΓΤΚ «Θωμάς Μανδακάσης», Ιωάννης Μ. Τσακιρίδης
ΤΕΚΜΗΡΙΩΣΗ: Ιωάννης Μ. Τσακιρίδης, 30 Μαρτίου 2017
ΛΕΞΕΙΣ ΚΛΕΙΔΙΑ #Τοπιογραφία_Καστοριάς_1910_δεκ, 
#Νοτιοδυτική_Πανοραμική_Άποψη_της_Καστοριάς, #Καστοριά_1917, #Φωτογραφίες_Γαλλικής_Στρατιάς_της_Ανατολής, 


Πέμπτη, 30 Μαρτίου 2017

Μανδακάσειο Ιστορικό Αρχείο Καστοριάς: Νοτιοδυτική Μερική Άποψη της Καστοριάς στις αρχές της δεκ. 1930


ΤΕΚΜΗΡΙΟ: #43
ΤΥΠΟΣ: Φωτογραφία
ΔΙΑΣΤΑΣΕΙΣ: -
ΓΛΩΣΣΑ: Ελληνική 
ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΕΚΜΗΡΙΟΥ: Καλή
ΘΕΜΑ: #Τοπιογραφία_Καστοριάς
ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ: Νοτιοδυτική Μερική Άποψη της Καστοριάς στις αρχές της δεκ. 1930. Διακρίνεται η πρώιμη διάνοιξη του παραλίμνιου δρόμου, όπως αυτός προέκυψε από την απαλλοτρίωση των "αβγατών" δηλ. των οικιακών παρόχθιων προαύλειων χώρων. Στην αριστερή πλευρά της φωτογραφίας στον ορίζοντα δεσπόζει το καμπαναριό της Μητρόπολης και δεξιά του το 1ο Δημοτικό Σχολείο. Επίσης, κάτω από το καμπαναριό, στο μέσον του αναπτυγμένου αστικού ιστού διακρίνονται υπολείμματα του εναπομείνοντος βυζαντινού τείχους, το οποίο χωρισμένο σε αμυντικές ζώνες κατέληγε στην βυζαντινή ακρόπολη της Καστοριάς, όπου σήμερα βρίσκεται ο ναός της Παναγίας Κουμπελίδικης.
ΧΡΟΝΟΛΟΓΙΑ: 1910 δεκ.
ΠΕΡΙΟΧΗ: Καστοριά
ΣΥΛΛΟΓΗ: Ιωάννη Μ. Τσακιρίδη
ΚΑΤΟΧΗ ΠΡΩΤΟΤΥΠΟΥ: Ιωάννη Μ. Τσακιρίδη
ΕΡΕΥΝΑ-ΚΑΤΑΓΡΑΦΗ: Ιωάννη Μ. Τσακιρίδη
ΦΩΤΟΓΡΑΦΟΣ: Άγνωστος. 
ΨΗΦΙΟΠΟΙΗΣΗ: ΑΓΤΚ «Θωμάς Μανδακάσης», Ιωάννης Μ. Τσακιρίδης ©
ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΙΑ ΕΙΚΟΝΑΣ: Ιωάννης Μ. Τσακιρίδης ©
ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ: ΑΓΤΚ «Θωμάς Μανδακάσης», Ιωάννης Μ. Τσακιρίδης
ΤΕΚΜΗΡΙΩΣΗ: Ιωάννης Μ. Τσακιρίδης, 30 Μαρτίου 2017
ΛΕΞΕΙΣ ΚΛΕΙΔΙΑ #Τοπιογραφία_Καστοριάς_1930_δεκ, 
#Βυζαντινό_Τείχος_1930_δεκ., Νοτιοδυτική_Μερική_Άποψη_Καστοριάς_1930_δεκ, 


Τετάρτη, 29 Μαρτίου 2017

Μανδακάσειο Ιστορικό Αρχείο Καστοριάς: Ο καστοριανός Δήμαρχος της Καστοριάς Κωνσταντίνος Γούσης που συνέβαλε στα δρώμενα απελευθέρωσής της το 1912


ΤΕΚΜΗΡΙΟ: #42
ΤΥΠΟΣ: Φωτογραφία
ΔΙΑΣΤΑΣΕΙΣ: -
ΓΛΩΣΣΑ: Ελληνική 
ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΕΚΜΗΡΙΟΥ: Καλή
ΘΕΜΑ: #Καστοριανές_προσωπικότητες
ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ: Ο καστοριανός Κωνσταντίνος Γούσης, δήμαρχος της τουρκοκρατούμενης Καστοριάς και κοινωνός των γεγονότων της απελευθέρωσής της, όπως αυτά πραγματοποιήθηκαν τον Νοέμβριο του 1912. Ήταν αυτός που μετέφερε το μήνυμα του Υπίλαρχου Νικολαΐδη στον τούρκο στρατιωτικό διοικητή της Καστοριάς Μεχμέτ Πασά, για το αν επιθυμεί να πολεμήσει ή να παραδώσει την πόλη μαζί με την παραπλανητική πληροφορία ότι 25.000 στρατιώτες έχουν περικυκλώσει την πόλη, ενεργώντας καθοριστικά για την αποχώρηση του τουρκικού στρατού από την περιοχή.
ΧΡΟΝΟΛΟΓΙΑ: 1910 δεκ.
ΠΕΡΙΟΧΗ: Καστοριά
ΣΥΛΛΟΓΗ: Ιωάννη Μ. Τσακιρίδη
ΚΑΤΟΧΗ ΠΡΩΤΟΤΥΠΟΥ: Ιωάννη Μ. Τσακιρίδη
ΕΡΕΥΝΑ-ΚΑΤΑΓΡΑΦΗ: Ιωάννη Μ. Τσακιρίδη
ΦΩΤΟΓΡΑΦΟΣ: Άγνωστος. 
ΨΗΦΙΟΠΟΙΗΣΗ: ΑΓΤΚ «Θωμάς Μανδακάσης», Ιωάννης Μ. Τσακιρίδης ©
ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΙΑ ΕΙΚΟΝΑΣ: Ιωάννης Μ. Τσακιρίδης ©
ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ: ΑΓΤΚ «Θωμάς Μανδακάσης», Ιωάννης Μ. Τσακιρίδης
ΤΕΚΜΗΡΙΩΣΗ: Ιωάννης Μ. Τσακιρίδης, 29 Μαρτίου 2017
ΛΕΞΕΙΣ ΚΛΕΙΔΙΑ #Δήμαρχοι_Καστοριάς_1910_δεκ., #Δήμαρχοι_Καστοριάς,  #Οικογένεια_Γούση, 
#Κωνσταντίνος_Γούσης, #Καστοριανές_προσωπικότητες_1910_δεκ. 


Τρίτη, 28 Μαρτίου 2017

Μανδακάσειο Ιστορικό Αρχείο Καστοριάς: Ο καστοριανός γουνέμπορος Βασίλης Νταής σε νεαρή ηλικία στην Νέα Υόρκη δεκ. του 1910


ΤΕΚΜΗΡΙΟ: #41
ΤΥΠΟΣ: Φωτογραφία
ΔΙΑΣΤΑΣΕΙΣ: -
ΓΛΩΣΣΑ: Ελληνική 
ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΕΚΜΗΡΙΟΥ: Πολύ Καλή
ΘΕΜΑ: #Απόδημοι_Καστοριανοί
ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ: Ο καστοριανός γουνέμπορος Βασίλης Νταής, σε νεαρή ηλικία όταν αποδήμησε μαζί με άλλους καστοριανούς στην Νέα Υόρκη στις αρχές του 1910
ΧΡΟΝΟΛΟΓΙΑ: 1910 δεκ.
ΠΕΡΙΟΧΗ: Νέα Υόρκη
ΣΥΛΛΟΓΗ: Ελπίδας Στεφανίδου & Θεμιστοκλή Παπαγεωργίου
ΚΑΤΟΧΗ ΠΡΩΤΟΤΥΠΟΥ: Ελπίδας Στεφανίδου & Θεμιστοκλή Παπαγεωργίου
ΕΡΕΥΝΑ-ΚΑΤΑΓΡΑΦΗ: Ιωάννη Μ. Τσακιρίδη
ΦΩΤΟΓΡΑΦΟΣ: Άγνωστος. 
ΨΗΦΙΟΠΟΙΗΣΗ: ΑΓΤΚ «Θωμάς Μανδακάσης», Ιωάννης Μ. Τσακιρίδης ©
ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΙΑ ΕΙΚΟΝΑΣ: Ιωάννης Μ. Τσακιρίδης ©
ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ: ΑΓΤΚ «Θωμάς Μανδακάσης», Ιωάννης Μ. Τσακιρίδης
ΤΕΚΜΗΡΙΩΣΗ: Ιωάννης Μ. Τσακιρίδης, 28 Μαρτίου 2017
ΛΕΞΕΙΣ ΚΛΕΙΔΙΑ#Απόδημοι_Καστοριανοί_1910_δεκ., 
#Απόδημοι_Καστοριανοί_Νέας_Υόρκης_1910_δεκ., #Οικογένεια_Νταή, #Νταής_Βασίλης


Δευτέρα, 27 Μαρτίου 2017

Μανδακάσειο Ιστορικό Αρχείο Καστοριάς: Πορτρέτο του εμπόρου Ζαχαρία Ζαφειράκη (Αγγλογάλλου) στη Νέα Υόρκη το 1908


ΤΕΚΜΗΡΙΟ: #40
ΤΥΠΟΣ: Φωτογραφία
ΔΙΑΣΤΑΣΕΙΣ: -
ΓΛΩΣΣΑ: Ελληνική 
ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΕΚΜΗΡΙΟΥ: Μέτρια
ΘΕΜΑ: #Απόδημοι_Καστοριανοί
ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ: Ο καστοριανός έμπορος Ζαχαρίας Ζαφειράκης στη Νέα Υόρκη το 1908, όπου αρχές του 20ου αι., ξενητεύτηκε μαζί με πολλούς άλλους συντοπίτες τους από τη Καστοριά. Είναι σημαντικό να σημειωθεί ότι το επίθετό του στη πορεία του χρόνου άλλαξε απο Ζαφειράκης σε Αγγλογάλλος, το οποίο και ισχύει μέχρι σήμερα απο του απογόνους του
ΧΡΟΝΟΛΟΓΙΑ: 1908
ΠΕΡΙΟΧΗ: Νέα Υόρκη
ΣΥΛΛΟΓΗ: Ζαχαρία Αγγλογάλλου
ΚΑΤΟΧΗ ΠΡΩΤΟΤΥΠΟΥ: Ζαχαρία Αγγλογάλλου
ΕΡΕΥΝΑ-ΚΑΤΑΓΡΑΦΗ: Ιωάννη Μ. Τσακιρίδη
ΦΩΤΟΓΡΑΦΟΣ: Άγνωστος. 
ΨΗΦΙΟΠΟΙΗΣΗ: ΑΓΤΚ «Θωμάς Μανδακάσης», Ιωάννης Μ. Τσακιρίδης ©
ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΙΑ ΕΙΚΟΝΑΣ: Ιωάννης Μ. Τσακιρίδης ©
ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ: ΑΓΤΚ «Θωμάς Μανδακάσης», Ιωάννης Μ. Τσακιρίδης
ΤΕΚΜΗΡΙΩΣΗ: Ιωάννης Μ. Τσακιρίδης, 25 Μαρτίου 2017
ΛΕΞΕΙΣ ΚΛΕΙΔΙΑ#Απόδημοι_Καστοριανοί_1910_δεκ., 
#Απόδημοι_Καστοριανοί_Νέας_Υόρκης_1910_δεκ., #Καστοριανοί_έμποροι_1910_δεκ #Οικογένεια_Αγγλογάλλου, #Οικογένεια_Ζαφειράκη, #Αγγλογάλλος_Ζαχαρίας


Κυριακή, 26 Μαρτίου 2017

Μανδακάσειο Ιστορικό Αρχείο Καστοριάς: Μικρά παιδιά της Καστοριάς μπροστά στο μνημείο του Παύλου Μελά το 1928


ΤΕΚΜΗΡΙΟ: #39
ΤΥΠΟΣ: Φωτογραφία
ΔΙΑΣΤΑΣΕΙΣ: -
ΓΛΩΣΣΑ: Ελληνική 
ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΕΚΜΗΡΙΟΥ: Μέτρια
ΘΕΜΑ: #Μνημεία_Καστοριάς_1920_δεκ.
ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ: Μικρά παιδιά της Καστοριάς στην πλατεία μητροπόλεως, ποζάρουν περήφανα μπροστά στο μνημείο της προτομής του Παύλου Μελά, μετά από το παιχνίδι τους. Στο πίσω μέρος διακρίνεται το παλιό Επισκοπείο. Είναι πολύ πιθανό μεταξύ αυτών να βρίσκεται και ο νεαρός τότε Μιχαήλ Παπαμαντζάρης.
Στο πίσω μέρος η φωτογραφία έχει ένα σημείωμα:
"Ενθύμιον αγάπης εις το άγαλμα του Παύλου Μελά. 1928/3/21 Καστοριά"
ΧΡΟΝΟΛΟΓΙΑ: 31 Μαρτίου 1928
ΠΕΡΙΟΧΗ: Καστοριά, πλατεία μητροπόλεως
ΣΥΛΛΟΓΗ: Αγγελικής Παπαμαντζάρη
ΚΑΤΟΧΗ ΠΡΩΤΟΤΥΠΟΥ: Αγγελικής Παπαμαντζάρη
ΕΡΕΥΝΑ-ΚΑΤΑΓΡΑΦΗ: Ιωάννη Μ. Τσακιρίδη
ΦΩΤΟΓΡΑΦΟΣ: Άγνωστος. 
ΨΗΦΙΟΠΟΙΗΣΗ: ΑΓΤΚ «Θωμάς Μανδακάσης», Ιωάννης Μ. Τσακιρίδης ©
ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΙΑ ΕΙΚΟΝΑΣ: Ιωάννης Μ. Τσακιρίδης ©
ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ: ΑΓΤΚ «Θωμάς Μανδακάσης», Ιωάννης Μ. Τσακιρίδης
ΤΕΚΜΗΡΙΩΣΗ: Ιωάννης Μ. Τσακιρίδης, 25 Μαρτίου 2017
ΛΕΞΕΙΣ ΚΛΕΙΔΙΑ#Πλατεία_Μητροπόλεως_1920_δεκ.,  #Συνοικία_Μητροπόλεως_1920_δεκ.,
#Μνημείο_Παύλου_Μελά_1920_δεκ., #Νέοι_της_Καστοριάς_1920_δεκ., 
#Παιδικά_παιχνίδια_Καστοριάς_1920_δεκ.,#Επισκοπείο_Καστοριάς_1920_δεκ, 


Σάββατο, 25 Μαρτίου 2017

Μανδακάσειο Ιστορικό Αρχείο Καστοριάς: Νοτιο-ανατολική Άποψη της Καστοριάς το 1917 από το όρος της χερσονήσου


ΤΕΚΜΗΡΙΟ: #38
ΤΥΠΟΣ: Φωτογραφία
ΔΙΑΣΤΑΣΕΙΣ: -
ΓΛΩΣΣΑ: Ελληνική 
ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΕΚΜΗΡΙΟΥ: Μέτρια
ΘΕΜΑ: #Τοπιογραφία_Καστοριάς
ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ: Την περίοδο του Α' Παγκοσμίου Πολέμου στη πόλη της Καστοριάς εγκαταστάθηκε Σύνταγμα Γαλλικού Στρατού της Στρατιάς της Ανατολής, καθώς η Ελλάδα υποστήριξε τη συμμαχία της Ανταντ, ενεργώντας καθοριστικά για την νίκη ενάντιον των γερμανών και βούλγαρων στον Ανατολικό Μέτωπο. Μαζί με τους γάλλους στρατιώτες το Σύνταγμα είχε στη διάθεσή του και φωτογράφους ανταποκριτές για την καταγραφή των πολεμικών γεγονότων, οι οποίοι βέβαια δεν περιορίστηκαν στην αποτύπωση της στρατιωτικής ζωής αλλά εκδήλωσαν και μια πιο καλλιτεχνική διάθεση καταγράφοντας συνοικίες και τοπία της Καστοριάς σε μοναδικές και πρωτότυπες λήψεις. 
    Στην φωτογραφία παρουσιάζεται η Νοτιοανατολική Άποψη της Καστοριάς από το όρος της χερσονήσου πλησίον της θέσης "Γκαλυότρυπες". Διακρίνεται το νεοανεγερθέν καμπαναριό της μητροπόλεως καθώς και ο πυκνοκατοικημένος αστικός ιστός της με πλειάδα λαϊκών και αρχοντικών οικιών.
ΧΡΟΝΟΛΟΓΙΑ: 1917
ΠΕΡΙΟΧΗ: Καστοριά
ΣΥΛΛΟΓΗ: Ιωάννη Μ. Τσακιρίδη
ΚΑΤΟΧΗ ΠΡΩΤΟΤΥΠΟΥ: Ιωάννη Μ. Τσακιρίδη
ΕΡΕΥΝΑ-ΚΑΤΑΓΡΑΦΗ: Ιωάννη Μ. Τσακιρίδη
ΦΩΤΟΓΡΑΦΟΣ: Άγνωστος. 
ΨΗΦΙΟΠΟΙΗΣΗ: ΑΓΤΚ «Θωμάς Μανδακάσης», Ιωάννης Μ. Τσακιρίδης ©
ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΙΑ ΕΙΚΟΝΑΣ: Ιωάννης Μ. Τσακιρίδης ©
ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ: ΑΓΤΚ «Θωμάς Μανδακάσης», Ιωάννης Μ. Τσακιρίδης
ΤΕΚΜΗΡΙΩΣΗ: Ιωάννης Μ. Τσακιρίδης, 25 Μαρτίου 2017
ΛΕΞΕΙΣ ΚΛΕΙΔΙΑ#Φωτογραφίες_Γαλλικής_Στρατιάς_της_Ανατολής, 
#Νοτιοανατολική_Άποψη_της_Καστοριάς_1910_δεκ, 


Παρασκευή, 24 Μαρτίου 2017

Μανδακάσειο Ιστορικό Αρχείο Καστοριάς: Ο ετήσιος χορός του Συλλόγου Καστοριέων του Παρισίου "Η Ορεστιάς" το 1934


ΤΕΚΜΗΡΙΟ: #37
ΤΥΠΟΣ: Φωτογραφία
ΔΙΑΣΤΑΣΕΙΣ: -
ΓΛΩΣΣΑ: Ελληνική 
ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΕΚΜΗΡΙΟΥ: Πολύ Καλή
ΘΕΜΑ: #Παροικία_καστοριανών_Παρισίου_1930_δεκ.
ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ: Οι καστοριανοί απόδημοι στο Παρίσι, στα τέλη του 19ου αι. και αρχές του 20ου, ανέπτυξαν μια ανθηρή κοινωνικά και οικονομικά παροικία, όπου το 1919 ιδρύθηκε και ο Σύλλογός της, υπο την επωνυμία "Η Ορεστιάς". Στην φωτογραφία εικονίζονται καστοριανοί και καστοριανές του Παρισίου, στον ετήσιο χορό του Συλλόγου που πραγματοποιήθηκε το 1934. Όλοι τους φέρουν κομψές ενδυμασίες, σμόκινγκ και βραδινά φορέματα του γαλλικού μεσοπολεμικού συρμού. Το κλίμα είναι εύθυμο και πολύ εξ αυτών φορούν αποκριάτικα καπέλα και κρατούν σερπαντίνες.
Διακρίνονται οι εξής:
Στη πρώτη σειρά απο κάτω δεξιά: 1ος) Δαμιανός Σουφαράπης
ΧΡΟΝΟΛΟΓΙΑ: 1934
ΠΕΡΙΟΧΗ: Παρίσι
ΣΥΛΛΟΓΗ: Ιωάννη Μ. Τσακιρίδη
ΚΑΤΟΧΗ ΠΡΩΤΟΤΥΠΟΥ: Ιωάννη Μ. Τσακιρίδη
ΕΡΕΥΝΑ-ΚΑΤΑΓΡΑΦΗ: Ιωάννη Μ. Τσακιρίδη
ΦΩΤΟΓΡΑΦΟΣ: Άγνωστος. 
ΨΗΦΙΟΠΟΙΗΣΗ: ΑΓΤΚ «Θωμάς Μανδακάσης», Ιωάννης Μ. Τσακιρίδης ©
ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΙΑ ΕΙΚΟΝΑΣ: Ιωάννης Μ. Τσακιρίδης ©
ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ: ΑΓΤΚ «Θωμάς Μανδακάσης», Ιωάννης Μ. Τσακιρίδης
ΤΕΚΜΗΡΙΩΣΗ: Ιωάννης Μ. Τσακιρίδης, 16 Μαρτίου 2017
ΛΕΞΕΙΣ ΚΛΕΙΔΙΑ#Απόδημοι_Καστοριανοί_1930_δεκ., #Απόδημοι_Καστοριανοί_Παρισίου_1930_δεκ.,
#Σουφαράπης_Δαμιανός, #Οικογένεια_Σουφαράπη, #Σύλλογος_Καστοριέων_Παρισίου_Η_Ορεστιάς,